Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Lina

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

לטינית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Lina
טקסט נשלח על ידי gooooooooogol!hehe	שפת המקור: שוודית Min Ã¤lskade bror. Det Ã¤r du och jag mot vÃ¤rlden. Min Ã¤lskade bror. Du Ã¤r och fÃ¶rblir mitt allt. Jag saknar dej min Ã¤lskade bror.
הערות לגבי התרגום	Jag vill ha dessa meningar korrekt Ã¶versatta till latin.

שם	Lina
תרגום אנגלית תורגם על ידי carina_e50	שפת המטרה: אנגלית My beloved brother. It is you and me against the world. My beloved brother. You are and will always be my everything. I miss you my beloved brother.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 1 פברואר 2007 02:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2007 12:48
	Maribel מספר הודעות: 871	In my opinion "jag saknar dej" should be "I miss you".