Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Salus infirmorum ora pro nobis

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזיתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
Salus infirmorum ora pro nobis
טקסט
נשלח על ידי ricardo_pf
שפת המקור: לטינית

Salus infirmorum ora pro nobis
הערות לגבי התרגום
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

שם
Saúde dos enfermos orai por nós.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי frajofu
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Saúde dos enfermos, orai por nós.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 3 ינואר 2007 22:55