Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - מאלאית - Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: מאלאית

מאלאית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...
טקסט לתרגום נשלח על ידי faobarreto	שפת המקור: מאלאית Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu Terlindung dari nyata Aku tahu semua Terucap kata-kata Bisikan seluhur hatimu Ku percaya jua Sesucinya cintamu
הערות לגבי התרגום	Esta Ã© uma musica de um cantor Chamado Anuar Zain gostaria muito de poder conhecer a traduÃ§Ã£o o me dela Ã© Sesuci cintamu ou Sesucinya cintamu

נערך לאחרונה ע"י cucumis

- 11 דצמבר 2006 21:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 דצמבר 2006 23:39
	milenabg מספר הודעות: 145	This is not japanese ...
		11 דצמבר 2006 15:16
	bonjurkes מספר הודעות: 60	its portuguese i guess, i check it from some online translation site and most similar translation matched to portugese. it can be spanish too..
		11 דצמבר 2006 16:43
	cucumis מספר הודעות: 3785	I does not look like portugues, I guess milena would have seen it
		11 דצמבר 2006 20:25
	irini מספר הודעות: 849	OK, I googled a bit and this is part of the lyrics of a song by a Malaysian singer Artist: Anuar Zain Song title: Sesucinya Cintamu The language is Malaysian and I found a translation of the song in English although obviously I cannot vouch for it
		5 פברואר 2007 03:20
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	IT's Indonesian/Malaysian