תרגום - רוסית-ספרדית - ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ñ‹. Ð’Ð¸Ð´Ñ‹...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם

טקסט
נשלח על ידי

maramars

שפת המקור: רוסית

שם

Usted mirarÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Las formas...

תרגום

ספרדית

תורגם על ידי

losejose2005

שפת המטרה: ספרדית

Usted verÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Hace aÃ±os que las tomas del mismo lugar se renuevan. Antes de que le muestren el panorama de la regiÃ³n [del khamovniki] con el famoso monasterio [de Novodevichiy], asÃ como perspectivas de [Luzhniki], MGU, el edificio del presidium de la academia de ciencias, Torre [de Shukhovskuyu], MontaÃ±a [de Poklonnaya] e incluso la cÃºpula del salvador del templo de Cristo. AdemÃ¡s de las fotografÃas de micas se publican lugares interesantes de MoscÃº. Utilizamos la cÃ¡mara fotogrÃ¡fica digital de Sony DSC de f717 y de DCS R1. Es necesario para las fotografÃas.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 6 פברואר 2007 12:47

תרגום - רוסית-ספרדית - ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ñ‹. Ð’Ð¸Ð´Ñ‹...

תרגום - רוסית-ספרדית - ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ñ‹. Ð’Ð¸Ð´Ñ‹...