Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-רומנית - gami seta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתרומנית

שם
gami seta
טקסט
נשלח על ידי geanina
שפת המקור: יוונית

gami seta
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
La dracu!
תרגום
רומנית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: רומנית

La dracu!
הערות לגבי התרגום
I have not translated "ad literam" because the equivalent in Romanian is obscene and it is not so used as in English (where actually lost a little bit the original, let's say so, meaning), at least by the polite people.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 נובמבר 2006 10:55