Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Melancholia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה כתיבה חופשית - תרבות

שם	Melancholia
טקסט נשלח על ידי pedroc	שפת המקור: אנגלית I'm not sure if the planet has been officially named, or if the name simply attached itself. One thinks of Robert Burton's book The Anatomy of Melancholy, published in 1621, which marshaled all the arts and sciences known to him into a study of what we could call clinical depression.
הערות לגבי התרגום	extraÃdo de: http://rogerebert.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111109/REVIEWS/111109970

שם	Melancholia
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי sudastelaro	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית NÃ£o tenho certeza se o planeta foi oficialmente batizado ou se o nome simplesmente "pegou". Faz lembrar o livro de Robert Burton, "A Anatomia da Melancolia", publicado em 1621, que arranjou todas as artes e ciÃªncias que lhe eram conhecidas em um estudo do que poderÃamos chamar depressÃ£o clÃnica.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 מרץ 2013 02:49