Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-בולגרית - Nisam Te Ponizio

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתבולגרית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nisam Te Ponizio
טקסט
נשלח על ידי koko..2
שפת המקור: סרבית

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

שם
Не съм те унизил
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי nevena-77
שפת המטרה: בולגרית

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 12 פברואר 2013 22:04