Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Bulgarų - Nisam Te Ponizio

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųBulgarų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Nisam Te Ponizio
Tekstas
Pateikta koko..2
Originalo kalba: Serbų

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Pavadinimas
Не съм те унизил
Vertimas
Bulgarų

Išvertė nevena-77
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
Validated by ViaLuminosa - 12 vasaris 2013 22:04