Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - É Deus quem dirige os passos do homem.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
É Deus quem dirige os passos do homem.
טקסט
נשלח על ידי prscl
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

É Deus quem dirige os passos do homem.
הערות לגבי התרגום
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capítulo 20, versículo 24.

שם
Deus est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Deus est qui hominis passus regit.
הערות לגבי התרגום
"It's God who guides Man's steps" (bridge by Lily)
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 22 יוני 2010 17:17