Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - יוונית - Δεν το έχω, το έχω σβήσει

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה דיבורי - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם
Δεν το έχω, το έχω σβήσει
טקסט לתרגום
נשלח על ידי jeveuxsavoir
שפת המקור: יוונית

Δεν το έχω, το έχω σβήσει. Θυμάμαι ότι σου είπα ότι τόσο καιρό η συμπεριφορά μου είναι κάτι παραπάνω από αξιοπρεπής για να έχεις παράπονο...
הערות לגבי התרגום
c'est ecrit en lettre latine donc sans l'aide d'un traducteur dont le langue maternelle est grec je pense que ce sera difficile

Before edit: "den to exw to exw svisei, thimamai oti sou eipa oti nomizw toso kairo i simperifora mou einai kati parapanw apo aksioprepeis gia na exeis parapono..."
נערך לאחרונה ע"י User10 - 19 פברואר 2010 09:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 פברואר 2010 16:32

maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Wrong script.

Is this text OK?

CC: User10 irini

18 פברואר 2010 16:41

jeveuxsavoir
מספר הודעות: 3
ok

19 פברואר 2010 09:57

User10
מספר הודעות: 1173