Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...
טקסט נשלח על ידי neli.sampaio	שפת המקור: לטינית Omnia sunt hominum tenui pendentia filo Peractis peragendis, permitte divis cetera Post nubilas Phoebus Omnia vincit amor et nos cedamus amori Per omnia saecula saeculorum
הערות לגבי התרגום	poema bominum-->hominum <edited by Aneta B.>

שם	literatura clÃ¡ssica
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Todas as coisas humanas estÃ£o pendentes de um tÃªnue fio Feito aquilo que se deve fazer, deixa o resto aos deuses. Depois que passarem as nuvens, vem o sol O amor tudo vence; entreguemo-nos tambÃ©m ao amor Por todos os sÃ©culos dos sÃ©culos

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 אפריל 2010 21:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2010 19:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Lein, Just a tiny correction and I'll set a poll. entreguemos nÃ³s ---> entreguemo-nos
		30 מרץ 2010 10:30
	Lein מספר הודעות: 3389	I knew that! Silly me - must have been asleep... Edited Thank you!