תרגום - פורטוגזית-לטינית - Avô, estarás sempre comigo.

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם Avô, estarás sempre comigo. טקסט נשלח על ידי Jopac שפת המקור: פורטוגזית Avô, estarás sempre comigo.

שם Avus(avia), semper mecum stabis. תרגום לטינית תורגם על ידי sgrowl שפת המטרה: לטינית Ave, semper mecum stabis.

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 5 דצמבר 2009 15:32 Sweet Dreams מספר הודעות: 2202 <bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge> CC: Aneta B. 2 ינואר 2010 20:34 Aneta B. מספר הודעות: 4487 Thank you, the sweetiest girl! 2 ינואר 2010 20:36 Aneta B. מספר הודעות: 4487 Hello sgrowl! The second option(avia)is not needed here, I guess. "Avô" seems to be a male noun. 6 ינואר 2010 17:35 Aneta B. מספר הודעות: 4487 Vocative from "avus" --> Ave! (noun)