Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - Mrs. Semra

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

צרפתית

פורטוגזית

לטינית

פולנית

בולגרית

רוסית

איטלקית

נורווגית

יוונית

גרמנית

קטגוריה ביטוי - עסקים / עבודות

שם	Mrs. Semra
טקסט נשלח על ידי geveze26	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

שם	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
תרגום לטינית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: לטינית Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 18 נובמבר 2009 19:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 נובמבר 2009 19:07
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 נובמבר 2009 19:14
	goncin מספר הודעות: 3706	(2)
		18 נובמבר 2009 19:23
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 נובמבר 2009 19:30
	goncin מספר הודעות: 3706	Hope it is correct now...
		18 נובמבר 2009 19:33
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 נובמבר 2009 19:39
	goncin מספר הודעות: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 נובמבר 2009 19:49
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...