Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - מקדונית-אנגלית - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מקדונית

אנגלית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ...
טקסט נשלח על ידי namdiw	שפת המקור: מקדונית Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ðµ Ð¥. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°! Ð±Ð°ÐºÐ½Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¥ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð§Ð°Ð¾
הערות לגבי התרגום	Message from a macedonian friend Please translate to Swedish or Brittish English before edit : "zdravo kako ste so prete kako e X ?pozdrav! bakni ja X od mene .cao" </edit> (11/16/francky. cyrillic version provided by Liria)

שם	Hi, how are you? What are you doing? ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי liria	שפת המטרה: אנגלית Hi, how are you? What are you doing? How is X? Salute! A kiss for X from me. Bye.
הערות לגבי התרגום	you- second plural.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 נובמבר 2009 13:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2009 10:31
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi liria, Please punctuate your translation correctly even if the original lacks punctuation.
		17 נובמבר 2009 12:17
	liria מספר הודעות: 210	It wasn't so bad...
		17 נובמבר 2009 13:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I've added some caps and.. By ---> Bye