Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - The birthday party was great. But I felt a bit...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

יוונית

קטגוריה חיי היומיום - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	The birthday party was great. But I felt a bit...
טקסט נשלח על ידי m_dzakova	שפת המקור: אנגלית The birthday party was great. But I felt a bit old to stay with my sister's friends all the time, and I went to another club with my friends. I had a great time, even though I missed the birthday cake.

שם

Î¤Î¿ Ï€Î¬ÏÏ„Ï…

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î¤Î¿ Ï€Î¬ÏÏ„Ï… Î³ÎµÎ½ÎµÎ¸Î»Î¯Ï‰Î½ Î®Ï„Î±Î½ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿.
Î‘Î»Î»Î¬ ÎÎ½Î¹Ï‰ÏƒÎ± Î»Î¯Î³Î¿ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î´ÎµÏÏ†Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î®Î³Î± Ïƒ'ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÎºÎ»Î±Î¼Ï€ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚.
Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î± Î±Î½ ÎºÎ¹ ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Ï„Î¿ÏÏÏ„Î± Î³ÎµÎ½ÎµÎ¸Î»Î¯Ï‰Î½.

אושר לאחרונה ע"י reggina - 24 ספטמבר 2009 12:56