Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam...
טקסט נשלח על ידי sweettrouble	שפת המקור: טורקית Mimar olmaya kÃ¼Ã§Ã¼kken karar vermiÅŸtim.Babam mimar olduÄŸu iÃ§in bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek deÄŸildi.Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi ÅŸekilde geliÅŸtireceÄŸime inanÄ±yorum.Hedefim alanÄ±mda en iyi olmak.

שם	Architect
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית I decided to be an architect when I was little. I wanted to be an architect because my father was an architect too. It wasnâ€™t just a wish. I loved drawing. I believe that at this school Iâ€™ll improve myself to the best advantage. My aim is to be the best in my field.
הערות לגבי התרגום	Ã‡izim yapmayÄ± seviyordum - I loved drawing/ I liked making drafts/ I liked making drawings

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 14 ספטמבר 2009 21:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2009 20:12
	Chantal מספר הודעות: 878	Great translation sunnybebek! Please write believe instead of belive though in the 5th sentence
		14 ספטמבר 2009 21:09
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Thanks, Chantal I edited it now