Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה שירה

שם	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
טקסט נשלח על ידי kertennkele	שפת המקור: טורקית bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

שם	M'aimerais-tu ?
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
הערות לגבי התרגום	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 19 ספטמבר 2009 05:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2009 05:45
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591