Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-טורקית - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
טקסט
נשלח על ידי zynpky
שפת המקור: צרפתית

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

הערות לגבי התרגום
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

שם
Evet, elbette!...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי atiro
שפת המטרה: טורקית

Evet, elbette! Yani, S.nin benzer bir delilik yapmasını önlemek için, size son ana kadar eşlik ediyorum.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 16 ספטמבר 2009 15:40