Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - בולגרית - Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגרית

בולגרית

לטינית

שם	Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼
טקסט לתרגום נשלח על ידי vellyy	שפת המקור: בולגרית Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð°: â€žÐÐµ". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ… ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼Ð°.
הערות לגבי התרגום	Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ - Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

30 אוגוסט 2009 17:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוגוסט 2009 17:57
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Homework? CC: ViaLuminosa
		30 אוגוסט 2009 21:17
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own." The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
		31 אוגוסט 2009 09:34
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks ViaL! Oh? So we won't say "NO" to this translation request
		31 אוגוסט 2009 13:51
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116