 | |
|
תרגום - אזֶרית-רוסית - Biz sizin nÉ™zÉ™rinizÉ™ çatdırmaq istÉ™yirik ki,...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות | Biz sizin nÉ™zÉ™rinizÉ™ çatdırmaq istÉ™yirik ki,... | | שפת המקור: אזֶרית
Biz sizin nÉ™zÉ™rinizÉ™ çatdırmaq istÉ™yirik ki, göndÉ™rdiyiniz prosedura ilÉ™ tam razıyıq. Ancaq istÉ™yÉ™rdi ki, bu prosesin yalnız ÅŸÉ™xsi ofisdÉ™ vÉ™ yaxud anbarda olacağını bizim üçün tÉ™sdiqlÉ™yÉ™siniz. ÆvvÉ™lcÉ™ biz gÉ™lib sizin mallara baxacayıq, istÉ™sÉ™niz eyni zamanda sizdÉ™ bizim mallara baxa bilÉ™rsiniz. ÆgÉ™r baxmaq istÉ™mirsinizsÉ™, onda birinci biz öz yerindÉ™ sizin mallara baxaq, sonra biz öz mallarımızı gÉ™tirÉ™k sizÉ™ tÉ™hvil verÉ™k.
Xahiş edirəm bu proseduranı təsdiqləyib bizə göndərəsiniz. |
|
| Хотим довеÑти до Вашего ÑведениÑ, | | שפת המטרה: רוסית
Доводим до Вашего ÑведениÑ, что мы полноÑтью ÑоглаÑны Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñланным Вами порÑдком дейÑтвий. ПроÑим Ñообщить, будет ли вÑе проходить на Ñкладе или в чаÑтном офиÑе. Предварительно нам хотелоÑÑŒ бы поÑмотреть на Ваши товары, Ð’Ñ‹ также можете оÑмотреть наши. Даже еÑли вы не захотите поÑмотреть на наш товар, мы проведем оÑмотр Вашего и поÑле привезём Ñвой. Очень проÑим утвердить предлагаемый порÑдок и ответить нам.
|
|
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 28 ספטמבר 2009 12:22
הודעה אחרונה | | | | |
5 יולי 2009 21:35 | | | Доводим до Вашего ÑведениÑ, что полноÑтью ÑоглаÑны Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¾Ð¹ приÑланной Вами, но нам хотелоÑÑŒ бы что бы Ð’Ñ‹ подтвердили, что Ñтот процеÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ проводитьÑÑ Ð² чаÑтном офиÑе или же в амбаре. Предварительно нам хотелоÑÑŒ бы взглÑнуть на Ваши товары, также Ð’Ñ‹ тоже можете поÑмотреть на наши товары.ЕÑли Ð’Ñ‹ не хотите поÑмотреть их, то мы поÑмотрим Ваши товары и передадим Вам наши товары.
ПроÑим Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ и переÑлать нам Ñту процедуру. | | |
12 ספטמבר 2009 10:52 | | | Frederika, Ñделанный тобой перевод отображаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ как Ñообщение и мы не можем принÑÑ‚ÑŒ или оценить его 
Тебе нужно Ñразу под азербайджанÑким текÑтом нажать кнопку "ПеревеÑти (РуÑÑкий)" и заново размеÑтить Ñвой перевод в том окне, которое поÑвитÑÑ.
Так Ñ‚Ñ‹ заработаешь баллы как переводчик. СпаÑибо 
| | |
23 ספטמבר 2009 17:41 | | | Sunnybebek, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ что турецкий и азербайджанÑкий Ñхожи, порадуешь Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ¼?  CC: Sunnybebek |
|
| |
|
תרגומים מועדפים
