Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - I am happy. I am love. I am fair......

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתלטיניתסינית

קטגוריה שירה

שם
I am happy. I am love. I am fair......
טקסט
נשלח על ידי bill.eder
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי gamine

I am happy.
I am love.
I am complete.
I am healthy.
I am harmonious.
I am eternal youth.

שם
Laetus sum
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Laetus sum.
Amor sum.
Completus sum.
Valetudine optima utor.
Consonus sum.
Aeterna adulescentia sum.
הערות לגבי התרגום
About "youth" in Latin:
- "adulescentia" = from 17 to 30 years old
- "iuventus" = from 30 to 45 years old.
I think here it's better "adulescentia", but if you want you can also use "iuventus".
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 7 מאי 2009 19:20