Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - AgradeÃ§o quando...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

ספרדית

לטינית

קטגוריה ספרות

שם	AgradeÃ§o quando...
טקסט נשלח על ידי cashmecash	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
הערות לגבי התרגום	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

שם	Cuando descubro agradezco,
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 19 מאי 2009 13:00