Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - AgradeÃ§o quando...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

إسبانيّ

لاتيني

صنف أدب

عنوان	AgradeÃ§o quando...
نص إقترحت من طرف cashmecash	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
ملاحظات حول الترجمة	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

عنوان	Cuando descubro agradezco,
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 19 نيسان 2009 13:00