Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - שוודית - H,trevligt att träffa dig ocksÃ¥. Kul att fÃ¥...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתטורקית

קטגוריה צ'אט - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
H,trevligt att träffa dig också. Kul att få...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Mia-Chan
שפת המקור: שוודית

Hej, trevligt att träffa dig också. Kul att få veta en till som gillar Death Note. Själv håller jag på att cosplaya som L. Brukar du typ cosplaya nåt?...Och förresten coolt italiensk ^^ Jag ska fara till Italien sen på sommaren. Längtar som fan, men det är några månader kvar. Det är ju först till augusti som jag far :( Men vad gör du annars då?
הערות לגבי התרגום
USA engelska skulle jag vilja ha det översätt till

före edit:Hej trevlight att träfa dig också Kult att få veta en till som Gillar Death Note jag själv håller på att Cosplaya som L brukar du typ Cosplaya nåt?...och föresten collt Italjensk ^^ Jag ska fara till Italijen Sen på sommaren Längtar som fan Men det är några månader kvar det är ju först till agusti innan jag far :( Men vad gör du annars då? /lenab
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 6 אפריל 2009 16:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 מרץ 2009 15:25

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Några små korrigeringar här, eller?.

CC: lenab

27 מרץ 2009 15:33

lenab
מספר הודעות: 1084
Fixat!

27 מרץ 2009 15:54

casper tavernello
מספר הודעות: 5057