תרגום - טורקית-שוודית - Ben nerdeyim! Burasi neresi?מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה דיבורי  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Ben nerdeyim! Burasi neresi? | | שפת המקור: טורקית
Ben nerdeyim! Burasi neresi? |
|
| | תרגוםשוודית
תורגם על ידי  lenab | שפת המטרה: שוודית
Var är jag? Var är den här platsen? |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 23 מרץ 2009 12:47
הודעה אחרונה | | | | |
19 מרץ 2009 20:16 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | | | |
19 מרץ 2009 20:58 | | | Eller hur!!  | | |
19 מרץ 2009 22:21 | | | Ordagrannt ska det vara: "....Var är den här platsen?" Borde kanske ändra, det är lite betydelseskillnad.  | | |
20 מרץ 2009 11:34 | |
piasמספר הודעות: 8113 |  Det lÃ¥ter som ganska stor skillnad! Om jag var du sÃ¥ skulle jag ändra det. Jag avbryter omröstningen. Förresten ...varför har du inte korr. det där "der" ...nyckfelstrisse igen? | | |
20 מרץ 2009 21:52 | | | "nyckfelstrisse" is my middle name!!  | | |
20 מרץ 2009 21:53 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Yep, I think so   | | |
20 מרץ 2009 21:56 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Varför pratar vi engelska HÄR | | |
20 מרץ 2009 22:07 | | | Ville bara citera en skurk i nÃ¥n film. hehe. Kommer inte ens ihÃ¥g vilken!! (Fear is my middle name)   | | |
20 מרץ 2009 22:12 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Oki |
|
| 
תרגומים מועדפים
