Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-גרמנית - Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

גרמנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±
טקסט נשלח על ידי SOFIAGRIG	שפת המקור: יוונית Î· ÏŽÏÎ± Ï„Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ Ï„Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±

שם	verschiedenes
תרגום גרמנית תורגם על ידי Tsirigoti L. Anastasia	שפת המטרה: גרמנית Die Stunden, die Minuten, die Sekunden vergehen mit Dir so schnell.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 22 מרץ 2009 22:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מרץ 2009 20:38
	italo07 מספר הודעות: 1474	Can I have a bridge, please? CC: galka
		22 מרץ 2009 22:23
	Tsirigoti L. Anastasia מספר הודעות: 57	Kann ich bitte eine Bruecke, haben?
		22 מרץ 2009 22:25
	Tsirigoti L. Anastasia מספר הודעות: 57	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¹Î± Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±;
		22 מרץ 2009 22:45
	galka מספר הודעות: 567	"the hours, the minutes, the seconds with you go so much fast"
		23 מרץ 2009 09:28
	Tsirigoti L. Anastasia מספר הודעות: 57	Ich glaube beide Uebersetzungen vom Englischen sowohl auf griechisch als auc auf deutsch, sind richtig. Ich habe das Englische genau uebersetzt.