Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Talking in the phone.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

שם	Talking in the phone.
טקסט נשלח על ידי Zaherido_	שפת המקור: אנגלית hello how are you? Im fine, and how are you? Im fine. What are you doing? Nothing, what are you doing? what have you done today? What are you gonna do tonight? Only six days left... I want to be with you all the time!
הערות לגבי התרגום	I want to learn these so i can talk little turkish with my boyfriend on the phone :)

שם	Merhaba
תרגום טורקית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: טורקית Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Ä°yiyim, sen nasÄ±lsÄ±n? Ä°yiyim. Ne yapÄ±yorsun? HiÃ§bir ÅŸey, sen ne yapÄ±yorsun? BugÃ¼n ne yaptÄ±n? Bu akÅŸam ne yapacaksÄ±n? Sadece altÄ± gÃ¼n geÃ§ti... Her zaman seninle beraber olmak istiyorum!

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 16 פברואר 2009 18:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 פברואר 2009 13:14
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba hazal, '...6 gun...'
		16 פברואר 2009 17:18
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Evet, pardon DÃ¼zeltiyorum hemen