תרגום - צרפתית-אירית - J'ai fait ce que j'ai puמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה ביטוי - חיי היומיום | | | שפת המקור: צרפתית
J'ai fait ce que j'ai pu | | en anglais :
I did what I could |
|
| Tá an méid a bhà ar mo chumas a dhéanamh déanta | תרגוםאירית
תורגם על ידי  Dewan | שפת המטרה: אירית
Tá an méid a bhà ar mo chumas a dhéanamh déanta | | There is no present perfect tense in Irish. |
|
אושר לאחרונה ע"י Dewan - 14 יוני 2009 14:22
הודעה אחרונה | | | | |
26 מאי 2009 05:06 | | | Merci beaucoup Dewan !
Amitiés
Bagheera | | |
26 מאי 2009 06:01 | | | | | |
26 מאי 2009 06:14 | | | Je veux faire écrire cette phrase en Irlandais sur ma tombe ! Mon grand-père était Irlandais mais il ne nous a rien transmis ! pas un seul mot ni d'Irlandais, ni même d'anglais !
Mais je me sens très emplie de sang irlandais...
Voilà ! Bonne continuation à vous et merci encore !
Amicalement
Bagheera |
|
| 
תרגומים מועדפים
