Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...
טקסט נשלח על ידי Stane	שפת המקור: איטלקית Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata missiva, si invita codesto Dicastero a voler porre in essere ogni possibile azione di propria competenza intesa a fornire gli elementi cognitivi auspicati dall'istante.
הערות לגבי התרגום	FranÃ§ais de France

שם	Courrier administratif
תרגום צרפתית תורגם על ידי Botica	שפת המטרה: צרפתית Ã€ cet Ã©gard, en envoyant copie de la lettre mentionnÃ©e, ce MinistÃ¨re se propose de vouloir mettre en Å“uvre toutes les actions possibles de sa compÃ©tence tendant Ã fournir les Ã©lÃ©ments de connaissance dÃ©sirÃ©s Ã ce moment.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 ינואר 2009 17:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 ינואר 2009 18:28
	gamine מספר הודעות: 4611	Hello Lilian. Well, first she translates in the forum and sure it's a tool translation. What do you think. CC: lilian canale
		18 ינואר 2009 18:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Translations in the message field are not allowed. This is a "High quality" request, so it can be done exclusively by an expert. I think that's why she posted here. Automatic translation or not it's been removed. Thanks Gamine.