Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Je suis perdu, vois-tu, je suis ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

שם
Je suis perdu, vois-tu, je suis ...
טקסט
נשלח על ידי هدهد
שפת המקור: צרפתית

Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, inondé d'amour ; je ne
sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle,
je sais que je t'aime

שם
رفض الطلبات المكرّرة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

أنا تائه،أترين،أنا غارقٌ في فيضان من الحب، لم أعد أعلم البتة إن كنت أعيش أو أتنفس أو أتحدث.
ما أعلمه هو أنني أحبك
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 8 ינואר 2009 07:16