תרגום - איטלקית-אלבנית - FRASI FREQUENTI

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	FRASI FREQUENTI
טקסט נשלח על ידי aneliram	שפת המקור: איטלקית CIAO COME STAI? TUTTO BENE? CI VEDIAMO OGGI? A CHE ORA? HAI SENTITO GLI ALTRI? CHE HANNO DETTO? DOVE CI VEDIAMO? PERCHE' NON TI FAI SENTIRE? TI RICHIAMO IO TRA POCO! IO SONO USCITA DA LAVORO E TU? STO IMPAZZENDO! CI VEDIAMO STASERA?DOMANI?DOPO? MANGIAMO INSIEME? TI VA? VADO A DORMIRE! MI STAI PENSANDO? HO SENTITO L'AMICA! HAI SENTITO L'AMICA? MI VUOI BENE? BACI BACI DOVE SI TROVA? (RIFERITO A UN LUOGO)
הערות לגבי התרגום	SONO TUTTE FRASI PER UNA CONVERSAZIONE 'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם

FRAZA FREKUENTE

תרגום

אלבנית

תורגם על ידי

etleva

שפת המטרה: אלבנית

MIRÃ‹DITA, SI JE? GJITHÃ‡KA MIRÃ‹? DO TÃ‹ SHIHEMI SOT? NÃ‹ Ã‡FARÃ‹ ORÃ‹? JE KONTAKTUAR ME TÃ‹ TJERÃ‹T? Ã‡FARÃ‹ THANÃ‹? KU DO TÃ‹ TAKOHEMI? PÃ‹RSE NUK DÃ‹GJOHESH? DO TÃ‹ TELEFONOJ PAS PAK! UNÃ‹ SAPO DOLA NGA PUNA, PO TI? PO Ã‡MENDEM! DO TÃ‹ SHIHEMI NÃ‹ MBRÃ‹MJE? NESÃ‹R? PO SHKON? PO SHKOJ TÃ‹ FLE! PO MENDOJA? JAM KONTAKTUAR ME SHOQEN! JE KONTAKTUAR ME SHOQEN? A MÃ‹ DO SHUMÃ‹? PUTHJE PUTHJE KU TÃ‹ TÃ‹ GJEJ? (REFERUAR NJÃ‹ BASHKÃ‹BISEDIMI)

אושר לאחרונה ע"י Inulek - 1 אפריל 2009 17:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אפריל 2009 16:29
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi, how are you? Is everything alright? Shall we meet today? At what time? Have you heard the others? What have they said? Where do we meet? Why don't you call me? I will call you soon. I've just got out of job, and you? I'm going crazy. Shall we meet this evening? Tomorrow? Later? Shall we eat together? Does it suit you? I go to bed. Are you thinking about me? I've heard my friend. Have you heard your friend? Do you love me? Kisses. Where is it? (referred to a place)