Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - FRASI FREQUENTI

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

אלבנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	FRASI FREQUENTI
טקסט לתרגום נשלח על ידי aneliram	שפת המקור: איטלקית CIAO COME STAI? TUTTO BENE? CI VEDIAMO OGGI? A CHE ORA? HAI SENTITO GLI ALTRI? CHE HANNO DETTO? DOVE CI VEDIAMO? PERCHE' NON TI FAI SENTIRE? TI RICHIAMO IO TRA POCO! IO SONO USCITA DA LAVORO E TU? STO IMPAZZENDO! CI VEDIAMO STASERA?DOMANI?DOPO? MANGIAMO INSIEME? TI VA? VADO A DORMIRE! MI STAI PENSANDO? HO SENTITO L'AMICA! HAI SENTITO L'AMICA? MI VUOI BENE? BACI BACI DOVE SI TROVA? (RIFERITO A UN LUOGO)
הערות לגבי התרגום	SONO TUTTE FRASI PER UNA CONVERSAZIONE 'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

נערך לאחרונה ע"י gamine

- 14 דצמבר 2010 01:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2009 21:45
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	This text is from 2008. Should we remove the phrases that haven't any verbs, or...?
		16 יוני 2009 22:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	First let's ask the proposer to write the lines using the correct punctuation and lower case @aneliram, per favore, scrivi le frasi in minuscolo, utilizzando lettere maiuscole solo all'inizio della frase. [4] Nessuna parola singola o isolata. Cucumis.org non Ã¨ un dizionario e non accetterÃ richieste di traduzione di parole singole o isolate quando esse non formano una frase completa con almeno un verbo coniugato.