Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ערבית - Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ערבית

יוונית

קטגוריה משפט

שם	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
טקסט נשלח על ידי carolcoimbras	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

שם	Ø§Ù„ØÙ†ÙŠÙ† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø¸Ù… Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ ÙƒØ§Ù† ÙŠØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§Ø¡.
תרגום ערבית תורגם על ידי jaq84	שפת המטרה: ערבית Ø§Ù„ØÙ†ÙŠÙ† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø¸Ù… Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ ÙƒØ§Ù† ÙŠØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§Ø¡.
הערות לגבי התרגום	Use this for: Longing is the greatest proof that the past was worth living Ø§Ù„ØÙ†ÙŠÙ† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø¸Ù… Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ ÙƒØ§Ù† ÙŠØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ÙŠØ¹Ø§Ø´.

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 18 נובמבר 2008 06:44