Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - Mi amor, a pesar de...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

רומנית

שם	Mi amor, a pesar de...
טקסט לתרגום נשלח על ידי leo211983	שפת המקור: ספרדית Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. dÃa a dÃa mi amor crece mÃ¡s y mÃ¡s por ti. Cuento los dÃas para poderte ver y saber mÃ¡s de ti. Â¿CÃ³mo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso? Esos momentos nunca los olvido.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 נובמבר 2008 00:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 נובמבר 2008 23:52
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	In the notes, the requester says it'a "EspaÃ±ol a rumano" translation... so I guess the target language is Romanian.
		3 נובמבר 2008 23:55
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Right! Thanks Maddie! I edited
		4 נובמבר 2008 00:03
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Thanks Franck!