Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-רומנית - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

רומנית

רוסית

הונגרית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
טקסט נשלח על ידי hunor	שפת המקור: צרפתית Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
הערות לגבי התרגום	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

שם	MÄƒ forÅ£ez sÄƒ rÃ¢d de orice, de fricÄƒ de a nu ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית MÄƒ forÅ£ez sÄƒ rÃ¢d de orice, de fricÄƒ de a nu fi obligat sÄƒ plÃ¢ng.
הערות לגבי התרגום	I think "ou je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" should be removed and put in the comments field.

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 21 אוקטובר 2008 13:43