Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שוודית

ערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.
טקסט נשלח על ידי shema	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos

שם	Hi, honey!... Allright, here are the pics.
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית Hi, honey!... Alright, here are the pics. Oh, send me an email in case there's any doubt. Let's talk later on MSN ;P Kisses!!! Windows Live Attachments

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אוקטובר 2008 16:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2008 15:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Edita ou remove? CC: goncin
		6 אוקטובר 2008 15:40
	goncin מספר הודעות: 3706	NÃ£o nativo, editado. CC: lilian canale
		6 אוקטובר 2008 15:49
	Angelus מספר הודעות: 1227	um email
		6 אוקטובר 2008 15:51
	goncin מספר הודעות: 3706	Sabe como Ã©, como futuro papai de uma garotinha, vai tudo pro feminino... CC: Angelus
		6 אוקטובר 2008 15:58
	Angelus מספר הודעות: 1227	Bom, ainda nÃ£o sei Mas imagino Congrats!!!
		6 אוקטובר 2008 16:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Vai ser um pai babÃ£o! Vamos Ã correÃ§Ã£o: "allright" that should be either all right or alright "D'oh"? are you a fan of Homer? I don't think it fits here. Homer says that when he is pissed off by something, not the case here. I'd use just "Oh..."
		6 אוקטובר 2008 16:27
	goncin מספר הודעות: 3706
		6 אוקטובר 2008 16:37
	Angelus מספר הודעות: 1227	The Simpsons is on tv now