Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-רוסית - Nu er det en uge siden at vi mÃ¸dtes i Skt....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

רוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם

Nu er det en uge siden at vi mÃ¸dtes i Skt....

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: דנית

Nu er det mere end en uge siden at vi mÃ¸dtes i Skt. Petersborg, jeg synes at tiden efter at jeg er rejst hjem har vÃ¦ret uendelig lang, jeg ser meget frem til mit nÃ¦ste besÃ¸g og hÃ¥ber at du ogsÃ¥ ser frem til det?
Jeg vil imorgen forsÃ¸ge at kÃ¸be en ordbog, men det er svÃ¦rt for mig, nÃ¥r det er et andet alfabet som bruges, men jeg vil dog forsÃ¸ge, samt bruge tiden pÃ¥ at lÃ¦re dit sprog.
Jeg hÃ¥ber at du har det godt, og at vi snart ses igen?

שם

Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑŒ

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ‹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ‚ ÐŸÐµÑ‚ÐµÑ€Ð±ÑƒÑ€Ð³Ðµ. ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐµÐ·Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. Ð¯ Ñ Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¶Ð´Ñƒ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð´Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¶Ð´Ñ‘Ñ‚Ðµ?
Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ„Ð°Ð²Ð¸Ñ‚, Ð½Ð¾ Ñ Ð²ÑÑ‘-Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°. Ð¯ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ?

אושר לאחרונה ע"י Garret - 29 אוקטובר 2008 08:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוקטובר 2008 12:10
	Garret מספר הודעות: 168	UFFF .... Halya, comments please We all really appreciate your help in translation evaluating, please continue and tell us whatâ€™s wrong