Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - "Decifra-me ou devoro-te"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערביתעבריתיווניתלטינית

קטגוריה משפט

שם
"Decifra-me ou devoro-te"
טקסט
נשלח על ידי biel1712
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Decifra-me ou devoro-te"
הערות לגבי התרגום
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

שם
Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
תרגום
יוונית

תורגם על ידי AspieBrain
שפת המטרה: יוונית

Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
אושר לאחרונה ע"י irini - 27 ספטמבר 2008 12:27