Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Hola cielo, espero que estés bien.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Hola cielo, espero que estés bien.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי loidys salazar
שפת המקור: ספרדית

Hola cielo, espero que estés bien. No quiero que pienses mal de mí porque me sentiría muy mal. Me agrada hablar contigo, eres muy agradable. No quiero que cambie nuestro trato por la convesación de ayer, ¿ok?
Un beso para mi angel. Esto es mas o menos lo que pude lograr traducir, un poco mal, pero ya es algo. Un beso.
הערות לגבי התרגום
before edition:
"hla cielo espero estes bien no quiero que piences mal de mi por que me sentiria muy mal me agrada hablar contigo eres mu agradable no quiero que canbie nuestro trato por la convessacion de ayer ok un beso para mi angel esto es mas o menos lo que pude lograr traducir un poco mal pero es algo un beso" <Lilian>
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 11 ספטמבר 2008 20:39