תרגום - אנגלית-עברית - appearance מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: אנגלית
appearance | | ×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה
×× ×™ ×וכל ×œ×”×‘×™× ×œ×›× ×ª×’×ž×•×œ על כך
×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה |
|
| | | | | הבקשה ×”×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×§×•×“×ª מחשב. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×•×œ×™ ×”×•× ×ž×¨××” ×ו הופעה. ×›× ×¨××” מדובר בהגדרות של תצוגה. |
|
אושר לאחרונה ע"י libera - 23 אוגוסט 2008 20:44
הודעה אחרונה | | | | |
23 אוגוסט 2008 18:06 | | | MM,
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×ª×” עבור מלה ×חת בלבד, ×בל ההסבר ×”× ×œ×•×•×” × ×›×ª×‘ ×‘×—×œ×•× ×™×ª הטקסט, ועכשיו ×’× ×”×”×¡×‘×¨ לתרגו×.
×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×• × ×›×•×Ÿ, ×בל מישהו צריך לתקן ×ת הבקשה שלו (ו×חר כך ×’× ×ת התרגו×) ×œ×¤× ×™ ×©× ×•×›×œ ל×שר. ממי לבקש תיקון ×›×–×”?
CC: milkman | | |
23 אוגוסט 2008 19:09 | | | The original Hebrew text contains, besides the single word for translation, an explanation of the context and circumstances requiring the translation.
The translation performed by adisela also includes an explanation inside the translation box.
Could you please delete everything from the original request except the word 'appearance', and move the additional text to the comments field? I would then be able to edit the translation and approve it.
thanks,
libera | | |
23 אוגוסט 2008 19:53 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Done! Is it correct now libera? | | |
23 אוגוסט 2008 20:41 | | | | | |
23 אוגוסט 2008 20:43 | |
piasמספר הודעות: 8113 | |
|
| 
תרגומים מועדפים
