Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - -Death makes angels of us all

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	-Death makes angels of us all
טקסט נשלח על ידי buketnur	שפת המקור: אנגלית - Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens claws
הערות לגבי התרגום	kan dere vÃ¦re sÃ¥ snill Ã¥ oversette disse to hver for seg? jeg skal lage tattovering av en av de, pÃ¥ hebraisk, derfor vil jeg vÃ¦re sikker pÃ¥ at det blir riktig oversatt.

שם	Ã–lÃ¼m hepimizi melek yapar
תרגום טורקית תורגם על ידי sun_power	שפת המטרה: טורקית Ã¶lÃ¼m hepimizi melek yapar ve bizlere omuzlarÄ±mÄ±zÄ±n Ã¼stÃ¼nde kuzgunlarÄ±n penÃ§eleri gibi pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z kanatlar verir.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 20 ספטמבר 2008 11:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ספטמבר 2008 08:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	kunduzlarÄ±n penÃ§eleri gibi pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z....
		17 ספטמבר 2008 10:33
	Mundoikar מספר הודעות: 28	hepimizi iki kez tekrarlanmÄ±ÅŸ. raven kunduz deÄŸil kuzgun olacak, smooth iÃ§in pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z demek daha doÄŸru olabilir
		18 ספטמבר 2008 12:31
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	sun_power, arkadaÅŸlara katÄ±lÄ±yorum, gerekli dÃ¼zeltmeleri yaparmÄ±sÄ±n litfen!
		19 ספטמבר 2008 09:36
	sun_power מספר הודעות: 4	gerekli dÃ¼zenlemeleri yaptÄ±m, katkÄ±larÄ±nÄ±zdan dolayÄ± teÅŸekkÃ¼rler.
		19 ספטמבר 2008 22:15
	merdogan מספר הודעות: 3769	hepimizleri dÃ¼zelt lÃ¼tfen.