Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - נורווגית-איסלנדית - Heisann, nÃ¥ prøver jeg meg igjen pÃ¥ islandsk! Jeg...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאיסלנדית

קטגוריה דיבורי

שם
Heisann, nå prøver jeg meg igjen på islandsk! Jeg...
טקסט
נשלח על ידי Rufsa
שפת המקור: נורווגית

Heisann, nå prøver jeg meg igjen på islandsk! Jeg gikk gjennom Storgata i dag, det fikk meg til å le, kan du tenke deg hvorfor?
Og håndballen har fortsatt sine glade dager?
(Foretrekker svar på norsk)... Hehe

שם
Hæ, nú prufa ég mig aftur á íslensku! Ég..
תרגום
איסלנדית

תורגם על ידי Eggert
שפת המטרה: איסלנדית

Hæ, nú prufa ég mig aftur á íslensku! Ég gékk gegnum Stórgötu í dag, það fékk mig til að hlæja, getur þú hugsað þér af hverju?
Og handboltinn hefur enþá sína góðu daga?
(Vonast eftir svari á norsku).. Hehe
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 3 ספטמבר 2008 21:55