שפת המטרה: דנית
De gik gennem lysningen og stillede deres jernlegetøj ned.
En af dem med ladet revolver
går frem og tager megafonen i hånden.
"Vi kommer i Big Controls navn
hans laser vibrerer på polen.
Vi har alle alt erobret
lige hen til galaksernes is.
Præsidenten har beordret mig til
at give hele verden fred.
Vi kommer som venner.
Og nu er det slut med diskussion
underskriv overgivelsen til mig
For lang tid før natten
vil vi vinde Virginia tilbage!"
Og her kommer yankeerne, her kommer yankeerne!
Her kommer gringoerne!
Easy come, Wisigoths.
"Så jeg tæller til tre,
og alle jeres piger er til vores soldater.
Kornet, hunden og uranen,
opium og de ældstes sang
tilhører os fra nu af.
Og for at være sikker på, at alle har forstået,
vil jeg tælle to gange.
Og hvad angår nyhederne fra NBC:
Sig mig, min ven,
hvem er chefen her?
At han står op!
Og solen stod op!
Hej gringo! undskyld mig, gringo!
Vi har krydset kontinenter!
Endeløse oceaner
på tømmerflåder flettet af drømme,
Og her er vi, foran de levende, søn
af en strålende sol,
livet er et spejlbillede i et sværd!
Amerika, Amerika,
din tossede kæmpe keder sig,
bring den her, så jeg kan dræbe den!
Caligula, hans legionærer,
din præsident, hans millionærer,
hænger fast ved vores læber.
Gringo! Du får intet fra os,
Fra min gigantiske hukommelse
Hukommelse fra et lille barn.
I lang tid har jeg ventet på dig.
Gringo! GÃ¥ din vej! GÃ¥ din vej!
Gå gringo! Jeg håber, at Gud vil såre dig!
Natten sov i sin vugge
Gederne drak i Rio floden.
Vi gik tilfældigt rundt,
Og vi levede endnu mere
PÃ¥ trods af pres og barbarer.
תרגומים מועדפים
