שפת המטרה: נורווגית
De gikk gjennom lysningen og satte deres jernleketøy ned.
En av dem med ladet revolver,
går frem og tar megafonen i hånden.
"Vi kommer i Big Controls navn
hans laser vibrerer på polen.
Vi har allerede erobret
alt til galaksernes is.
Presidenten har beordret meg til
Ã¥ gi hele verden fred.
Vi kommer som venner.
Og nå er det slutt med diskusjon
underskriv overgivelsen til meg
For lang tid før natten
vil vi vinne Virginia tilbake!"
Og her kommer yanke'erne, her kommer yanke'erne!
Her kommer gringo'erne!
Easy come, Wisigoths.
"SÃ¥ jeg teller til tre,
og alle deres piker er til våres soldater.
Kornet, hunden og uranen,
opium og de eldstes sang
tilhører oss fra nå av.
Og for å være sikker på, at alle har forstått,
vil jeg telle to ganger.
Og hva angår nyhetene fra NBC:
Si meg, min venn,
hvem er sjefen her?
At han står opp!
Og solen stod opp!
Hei gringo! Unskyld meg, gringo!
Vi har krysset kontinenter!
Endeløse oceaner
på tømmerflåter flettet av drømmer,
Og her er vi, foran de levende, sønn
av en strålende sol,
livet er et speilbilde i et sværd!
Amerika, Amerika,
din tossede kjempe kjeder seg,
bring den her, så jeg kan drepe den!
Caligula, hans legionærer,
din president, hans millionærer,
henger fast ved våres lepper.
Gringo! Du får ikke noe fra oss,
Fra min gigantiske hukommelse
Hukommelse fra et lite barn.
I lang tid har jeg ventet på deg.
Gringo! GÃ¥ din vei! GÃ¥ din vei!
Gå gringo! Jeg håper, at Gud vil såre deg!
Natten sov i sin vugge
Gederne drakk i Rio floden.
Vi gikk tilfeldig rundt,
Og vi levde enda mere
PÃ¥ trods av press og barbarer.
תרגומים מועדפים
