Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-הולנדית - gEEN IDEE

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
gEEN IDEE
טקסט
נשלח על ידי Aimee louise
שפת המקור: סרבית

Ne trazi je sine, rece majka moja! Ne diraj u njenu zapocetu srecu,jer ona je sine nocas isprosena ne donosi jensen njenom prolecu
הערות לגבי התרגום
vAN SERVISCH NAAR HET NEDERLANDS

שם
Geen Idee
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Sofija_86
שפת המטרה: הולנדית

Zoek haar niet meer mijn zoon, zei mij moeder! Vroet niet in haar prille geluk, want zij mijn zoon is vanacht gehuwd, breng geen herfst in haar lente.
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 8 יוני 2008 11:20