תרגום - טורקית-אנגלית - Oz nbr cnm napion. ben onur.

merhaba merdogan
maybe "my soul" doesn't quite grasp the jest of the original message.

Merhaba kfeto,

I used it for "cnm=canım"

i know that merdogan thanks.
what i meant is that although 'canim' is used as a term of endearment towards a loved one or even a friend in turkish, translating it as 'my soul' in english doesnt convey the same.
using "my dear" and moving the comma might work

O.K thanks...