Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - רומנית-עברית - declaraÅ£ie

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדיתאנגליתעבריתטורקיתאלבניתאפריקאנסצרפתיתתאילנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
declaraţie
טקסט
נשלח על ידי fanesil
שפת המקור: רומנית

Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
הערות לגבי התרגום
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya

שם
הצהרה
תרגום
עברית

תורגם על ידי beky4kr
שפת המטרה: עברית

אני אוהבת אותך, ממזר קטן! בלעדיך אין כל טעם לחיי. תודה על שאתה גורם לי להיות כה מאושרת.
הערות לגבי התרגום
from a female to male
אושר לאחרונה ע"י milkman - 8 אוגוסט 2008 22:07