Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - The General Staff

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

שם
The General Staff
טקסט
נשלח על ידי hrliakop
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kfeto

The General Staff announced that yesterday a ship belonging to the Greek Coast Guard violated Turkish national waters in the vicinity of the Kardak Rocks.
According to the announcement made on the General Staff's website among the news items pertaining to the national waters, the coast guard ship belonging to Greece violated Turkish national waters between 11.40am and 4.25pm in the region of the Kardak Rocks.
The Ministry of Foreign Affairs was notified so that the necessary steps could be taken.

שם
Το Γενικό Επιτελείο Στρατού
תרגום
יוונית

תורגם על ידי Mideia
שפת המטרה: יוונית

Το Γενικό Επιτελείο Στρατού ανακοίνωσε ότι χθες ένα πλοίο που ανήκει στο Ελληνικό Λιμενικό παραβίασε τα Τουρκικά χωρικά ύδατα που γειτνιάζουν με τις βραχονησίδες Ίμια.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση που αναρτήθηκε μεταξύ άλλων στα νέα που αφορούν τα χωρικά ύδατα στην ιστοσελίδα του Γενικού Επιτελείου Στρατού, το σκάφος της ακτοφυλακής που ανήκει στην Ελλάδα παραβίασε τα Τουρκικά χωρικά ύδατα μεταξύ 11.40π.μ. και 4.25μ.μ. στην περιοχή των Ιμίων.
Το Υπουργείο Εξωτερικών ειδοποιήθηκε ώστε να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα.
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 27 אפריל 2008 17:51