Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-נורווגית - tung

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

נורווגית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	tung
טקסט נשלח על ידי Aleksanderi	שפת המקור: אלבנית pershendetje merita nga i dashuri yt Aleksander Jonuzaj

שם	Hei
תרגום נורווגית תורגם על ידי Bhatarsaigh	שפת המטרה: נורווגית Merita! Hilser fra kjÃ¦resten din, Aleksander Jonuzaj.
הערות לגבי התרגום	Could you give me a bridge for this translation

אושר לאחרונה ע"י Hege - 14 ינואר 2008 23:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ינואר 2008 23:31
	Hege מספר הודעות: 158	Could you please give me a bride in English? 10p CC: lora29
		8 ינואר 2008 17:05
	lora29 מספר הודעות: 36	greetings for merita from her love Aleksander Jonuzaj
		13 ינואר 2008 16:36
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Correct English brigde would be: "Greetings Merita from your love Aleksandar Jonuzaj"