Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 11921 עד 11940 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 97 •••• 497 ••• 577 •• 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 •• 617 ••• 697 •••• 1097 ••••• 3097 ••••••הבא >>
32
שפת המקור
אנגלית Reality is wrong. Dreams are for ...
Reality is wrong. Dreams are for real.

תרגומים שהושלמו
טורקית Gerçek yanlıştır.
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Nunca deixe que alguém diga para você, que voceê...
Nunca deixe que alguém diga para você, que você não vai ser ninguém! Quem acredita sempre alcança!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Chi ci crede, riesce sempre
43
שפת המקור
דנית Vigtigt citat
Det er bedre ikke at love,
End at love uden at holde
Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, så jeg kan få det tatoveret og derfor altid kan have det med mig.
Håber I kan hjælpe! På forhånd tak

תרגומים שהושלמו
אנגלית Important quote.
לטינית multoque melius est non vovere ...
57
שפת המקור
דנית Et samfund...
Et samfund,
der er blevet så hårdt,
at mennesker slås ud,
har tabt.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une société......
אנגלית A society ...
39
שפת המקור
דנית Far ikke rÃ¥dvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
אנגלית Don't rush around...
69
שפת המקור
טורקית bu ne len kanka baÅŸka
Bu ne kanka? Başka bir şey bulamadın mı? Yazın çok dinlersin bunu. Güzel çekmişsin.
took off "lan" / vulgar

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ce quoi ca mon gros
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Gönül umduÄŸu yere küser, ama sitem de sevgiden doÄŸar
Gönül umduğu yere küser, ama sitem de sevgiden doğar

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le cÅ“ur...
רומנית Inima...
איטלקית Il cuore...
53
שפת המקור
טורקית Yazar,kelimenin genelde anlaşılan anlamını...
Yazar,kelimenin genelde anlaşılan anlamını kullanmamış olabilir.

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'écrivain n'a peut être pas employé ce mot....
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית você nunca está sozinho.
você nunca está sozinho.

תרגומים שהושלמו
לטינית Numquam solus es.
118
שפת המקור
איטלקית elletrico
Un area a forma rettangolare i cui lati misurano rispettivamente 800 e 200 m,
destinata a campeggio, prevede la insediamento delle seguenti utenze

תרגומים שהושלמו
אלבנית Elektrike
15
שפת המקור
לטינית Ingredior Per Deum
Ingredior Per Deum
Je crois que c'est en latin , mais je n'en saisis pas la signification... Per Deus ce serait Par Dieu?

Per Deus --> Per Deum <edited by Aneta B.>

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'entre grâce à Dieu
ספרדית Entro por medio de Dios
38
שפת המקור
אנגלית happy birthday wish, all the best in life 4 u
happy birthday wish, all the best in life 4 u

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Feliz aniversário
43
שפת המקור
גרמנית Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien n'arrive tout seul ...
אנגלית Nothing happens by itself...
133
שפת המקור
טורקית oysa bilmediÄŸin bir ÅŸey var sevgilim
Ölü bir yılan gibi yatıyordu aramızda

Yorgun, kirli ve umutsuz geçmişim,

Oysa bilmediÄŸin bir ÅŸey var sevgilim,

Ben sende bütün aşklarımı temize çektim.
ingiliz ingilizcesiyle çevirirseniz sevinirim?

תרגומים שהושלמו
אנגלית But there's something you don't know my love
72
שפת המקור
דנית Der er sÃ¥ mange mÃ¥der ikke at gøre noget pÃ¥. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
אנגלית There are many waysto do ...
76
שפת המקור
גרמנית Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Aphorismus

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rester seul avec sa douleur
אנגלית To stay lonely ...
<< הקודם••••• 97 •••• 497 ••• 577 •• 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 •• 617 ••• 697 •••• 1097 ••••• 3097 ••••••הבא >>